일본의 잔재를 없애자는 의견으로 건설업계에서도 많이 좋아지고는 있지만 일부에서는 아직도 일본어가 사용되고 있는 것이 현실입니다.
하지만 정작 사용하고 계시는 분에게 질문을 하면 정확한 것은 모르고 계신분이 대부분이더군요. 왜 사용을 하냐고 했더니 대답은 참 참담했습니다. 뭐 공식적인 답변에서 이런 댓글을 쓰는 것이 옳을지는 모르지만 이해해주시기 바랍니다.
돌아온 답변은 " 남들이 잘 모르니 기술자 답게 보이는것 같아서", "오랫동안 종사한 것을 폼내기 위해서", "선임에게 배워서 배운대로".... 등 등 이었습니다.
이제는 정확하게 미터법에 의한 밀리미터(mm)로 쓰고 읽어야 합니다. 현재의 국제단위계인 SI단위에서도 밀리미터가 기준으로 되어있기 때문이고 전 세계 사람들과 공통으로 사용하는 단위이기 때문입니다.
야드 파운드법을 사용하는 나라는 현재 미국과 영국, 태국 또 미국에서 분리된 나라 1곳이라고 합니다.
하지만 우리 냉동업계에서는 야드 파운드법을 전혀 무시할 수 없어 사용은 해야하지만 공식문서나 공식표기가 필요할 때는 반드시 밀리미터와 kg 등 SI 단위계를 사용해야 합니다.
하지만 일본어 읽기는 이제는 청산해야 할 숙제입니다. 가령 동관을 살때를 가정하면..."12.7mm 0.8t 1롤 주세요."하시는 것이 맞다는 이야기입니다. 뭐 "1/2인치 0.8t 1롤 주세요."라고 하는것도 없어지겠죠.
수성
2015-08-07 08:32
1인찌를 8등분해서 1/8"는 이찌부 2/8"(1/4") 니부 식으로 산 염 고 로고 나나 인치
1인찌를 16등분해서 3/16" 이찌부고린 5/16" 는 니부고린 식으로 8등분사이에 넣고고린이란말을
붙여서 읽으면 될것이고
mm 로 고치고 싶으면 분수에다가 25.4mm 곱하면 mm가 나온다고 배웠던 기역나네요...
qhrwkql
센도리
